GEORG KÜHLEWIND
Dallam és csend
Fordította: Zsellér Gyula
Előszó
Felfedezőutak saját bensőnkben épp olyan izgalmasak lehetnek, mint egy kirándulás ismeretlen területen, különösen akkor, ha erre Georg Kühlewinddel vállalkozunk. Egy vele való szeminárium jelen utóirata egy ilyen expedíció élő bizonyságát nyújtja. Nem ehhez vagy ahhoz a szellemi vagy művészi „látnivalóhoz” vezetett, hanem azokhoz a forrásokhoz, amelyekből az ember teremtő tevékenysége származik, legyen az művészet vagy megismerés. Ez volt az utolsó olyan szeminárium, amelyet még 2005-ben, röviddel halála előtt Baruth városkában tarthatott, amelyet Barbara Ganβ kezdeményezésére 2001 óta vele rendszeresen találkozó, és ezt a munkát a továbbiakban is ebben az értelemben és hasonló keretek között azóta önállóan is folytató, baráti kör szervezett.